Aktiver und passiver Wortschatz
Um zu verstehen, was aktiver und was passiver Wortschatz ist, muss man sich erstmal an den Urlaub erinnern. Der passive Wortschatz befindet sich im Koffer. Und wo ist der aktive Wortschatz?
Sehr oft höre ich von meinen Teilnehmern folgende Aussagen:
„Eigentlich kann ich ziemlich gut Deutsch! Ich verstehen fast alles, wenn ich lese oder höre, aber ich kann nicht sprechen! Das ist einfach eine Blockade! Ich habe dann plötzlich keine passenden Wörter in meinem Kopf und kann gar nichts sagen!“
So geht es sehr vielen Menschen, die eine Fremdsprache lernen. Und diese Schwierigkeiten kann man leicht erklären.
Man hat einen breiten PASSIVEN Wortschatz und verfügt aber nur über eine begrenzte Anzahl von Wörtern, die sich in dem AKTIVEN Wortschatz befinden.
Was ist aber der Unterschied zwischen dem AKTIVEN und dem PASSIVEN Wortschatz?
Um zu verstehen, was ein aktiver und was ein passiver Wortschatz ist, möchte ich dich erstmal an deinen letzten Urlaub erinnern. Du hast ja bestimmt einen Koffer gepackt und hattest eine Damentasche oder einen Rucksack mit dabei. Und jetzt versuche mal, dich daran zu erinnern, was du in deinen Rucksack und in deinen Koffer gepackt hast. Und ich erzähle dir, wie ich das mache.
In meinen Rucksack oder in meine Damentasche packe ich alle Sachen, die ich jederzeit brauche. Das sind vor allem mein Handy, das Geld bzw. die Kreditkarten, der Ausweis und andere Dokumente, das Ticket, die Taschentücher und ein paar Pralinen oder Müsliriegel. Wenn ich in das Flugzeug einsteige, zeige ich das Ticket und meinen Ausweis. Wenn ich plötzlich hungrig bin, esse ich einen Müsliriegel. Wenn meine Tochter ihre Hände verschmutzt hat, hole ich schnell die Taschentücher. Alle Sachen sind sofort zugänglich und es dauert nicht lange, bis ich sie hole und nutze. In meinen Koffer packe ich aber im Gegenteil all das, was ich auf dem Weg nicht brauche: Kleidung, Kosmetiktasche, Haartrockner usw.
Genauso sieht es auch mit dem aktiven und passiven Wortschatz aus. Unser passiver Wortschatz liegt in dem Koffer. Unser aktiver Wortschatz befindet sich im Rucksack oder in der Damentasche.
Passiver Wortschatz
Der passive Wortschatz umfasst alle Wörter, die wir mindestens einmal im Leben gelesen oder gehört haben. Das ist eine große Menge von Wörtern! Und wir erkennen oft sehr gut diese Wörter, wenn wir sie lesen oder hören. Wir verstehen oder vermuten ihre Bedeutungen aus dem Kontext, können uns aber nicht sofort an diese Wörter erinnern, wenn wir sprechen.
Der Koffer ist doch im Frachtraum und es dauert eine gewisse Zeit, bis ich den wieder bekomme und öffnen kann.
Aktiver Wortschatz
Der aktive Wortschatz ist im Gegenteil geringer. Das sind aber die Wörter, die wir ständig in unserem Leben nutzen. Dabei wissen wir ganz genau, was das eine oder das andere Wort bedeutet und in welchem Kontext es benutzt wird. Wir erinnern uns sehr schnell an das nötige Wort und benutzen das spontan in unserer Rede. Der Rucksack ist doch bei uns. Und die Damentasche ist auch nicht im Frachtraum des Flugzeuges, sondern hängt auf der Schulter.
In dieser Tabelle findest du die wichitgsten Eigenschaften von dem passiven und von dem aktiven Wortschatz auf einen Blick.
| Passiver Wortschatz | Aktiver Wortschatz |
| Man erkennt und versteht Wörter, wenn man sie liest oder hört | Man nutzt Wörter, wenn man spricht und schreibt |
| Oft weiß man nicht genau, was das Wort bedeutet, und kann die Bedeutung nur vermuten | Man weiß ganz genau, was das Wort bedeutet und in welchem Kontext es benutzt wird |
| Man erinnert sich nicht schnell und nicht spontan an das Wort / Man erinnert sich an das Wort, wenn jemand das sagt. | Man erinnert sich schnell an das nötige Wort und benutzt das spontan in seiner Rede |
Jetzt kannst du verstehen, warum es so wichtig ist, den AKTIVEN Wortschatz zu erweitern!
Wenn du locker und sicher kommunizieren willst, musst du viele Wörter auch aktiv und spontan benutzen können. Du musst dich schnell an diese Wörter erinnern. Du musst ganz genau wissen und verstehen, was dieses Wort bedeutet, ob du das Wort in dieser Situation benutzen kannst oder nicht und wenn ja, dann muss du auch ganz genau verstehen, WIE du das Wort benutzt.
Je mehr Wörter sich in deinem AKTIVEN Wortschatz befinden, desto einfacher ist es für dich, zu sprechen und deine Gedanken spontan zu formulieren!
Erfahre mehr darüber, wie du deinen Wortschatz effizient erweitern kannst und wie du die neugelernten Wörter aktiv und spontan nutzt, ohne sie auswendig zu lernen.
Willst du jeden Tag Deutsch lernen und immer auf dem Laufenden sein?
Dann folge mir auf Instagram und erfahre mehr über effektive Lernstrategien und Lerntechniken, erweitere deinen Wortschatz und verbessere deine Sprachkompetenz! Ohne Stress, ohne Hektik und mit viel Liebe!